ブログ

Jun 28, 2023

締め出される：ブルガリアのラベンダー油メーカー、EU法を懸念

2023 年 8 月 27 日 この記事は、Science X の編集プロセスとポリシーに従ってレビューされました。 編集者は、コンテンツの信頼性を確保しながら、次の属性を強調しました。

2023 年 8 月 27 日

この記事は、Science X の編集プロセスとポリシーに従ってレビューされています。 編集者は、コンテンツの信頼性を確保しながら、次の属性を強調しました。

事実確認済み

評判の良い通信社

校正する

ダイアナ・シメオノバ著

世界トップの生産国であるブルガリアで数百トンのラベンダー油が収穫される順調な収穫期が終わる中、業界の将来は紫色というより灰色に見える。

世界的な生産過剰がすでに価格の重しとなっているため、ブルガリアの蒸留所は現在、EUの新たな規制がさらにビジネスを圧迫するのではないかと懸念している。

欧州連合は、有害な化学物質を制限する域内の改訂された規制の実施を一時停止することを提案しているが、時間は刻々と過ぎている。

ブルガリア最大の蒸留所の一つであるガレン-N蒸留所の責任者、ニコライ・ネンコフ氏は、間もなくラベンダー油の小瓶に不快なスローガンを記した健康警告ラベルを貼らなければならなくなるのではないかと心配している。

同氏はAFPに対し、「このような措置により消費が減り、生産が抑制され、一部の地域ではこの産業が消滅するのではないかと懸念している。これが長年の伝統であることを考えると、これは非常に悪いことだ」と語った。

すでに低価格、労働力不足、気候変動、害虫で動揺している業界において、計画されている改定は「さらなる緊張を生み出す」だろうと同氏は付け加えた。

ブルガリア中部のゼレニコヴォ周辺の有名なラベンダー畑からフランスのプロヴァンスに至るまで、生産者と農家が団結して、ブリュッセルの不公平な法律に対して自分たちの製品を守っている。

他の主要な生産者には、中国、モルドバ、ギリシャなどがあります。

EU 全体で、エッセンシャル オイルは REACH および CLP として知られる 2 つの主要な化学法によって規制されています。

今後の両法の改正は、製品中に内分泌かく乱物質やがんやアレルギー反応を引き起こす成分が存在する可能性について、消費者や企業により良い情報を提供することを目的としている。

化学物質の登録、評価、認可、制限を扱う REACH の見直しは、2023 年の第 4 四半期まで延期されました。

しかし、特にオンライン販売におけるCLPに基づく物質の分類と表示を明確にするというEU委員会の提案は、10月に本会議で採決される予定である。

生産者の抵抗に直面して、EU理事会は文書の発効を4年間免除することを提案した。

ネンコフ氏は「問題は解決されていないが、今回の延期は大きな前進だ」と述べた。

ヨーロッパの大手生産者の懸念を和らげるために、ブリュッセル市は「精油中の各分子の分析を義務付けることを開始したり」あるいは「禁止したりする計画はない」と広報担当者がAFPに語った。

「精油はすでに化学物質として定義されています。」

ネンコフ蒸留所で、70歳の技術者ワシル・アンドレーエフ氏は、淡黄色のオイルの入った別のバケツを濾過しながら、自分が扱っているのは「完全に天然の製品」だと主張する。

有名な化粧品や香水に使用されるブルガリアのパープルゴールド1キロを生産するには、最大120キロのラベンダーが必要で、蒸留前にまだ足で巨大な桶に押し込まれています。

しかし近年、生産の急増により市場が飽和状態となり、価格と利益の急落を引き起こしている。 価格は2018年に140ユーロでピークに達した後、現在は1キロ当たり約20〜35ユーロで生産コストを下回って推移している。

インテリアグロのシンクタンクアナリスト、ニコライ・ヴァルカノフ氏は、「過去３年間、世界的にラベンダー油の過剰生産が続いており、供給が需要を上回り、収穫を断念する農家が増えている」と述べた。

農家は、赤字での販売をやめられる価格に戻すためには、遅かれ早かれ香り豊かな畑の一部を破壊しなければならないことを認めている。